Don diego de Zama

Don Diego de Zama er udstationeret for det spanske kongerige i Paraguay i slutningen af det 18. århundrede. Mens han venter på at blive sendt til Buenos Aires, går hans liv gradvist i stå, adskilt som han er fra kone og børn. Don Diego er kreoler, født i kolonierne af spanske forældre, og har derfor ikke rang til forfremmelse. Zama er en roman om koloniernes mørke steder og om desperate forsøg på at fylde livet ud med noget andet.

Der er gået godt 60 år, før Zama for et par år siden blev oversat til amerikansk, og nu er tiden endelig kommet til en dansk oversættelse. Zama er en historisk beretning om kolonialismen i Latinamerika, der på en og samme tid giver et tidløst billede af menneskets begrænsninger og grimhed, når det sættes under tilstrækkeligt stort pres. En roman, som i den spansktalende verden betragtes som en af de største fortællinger gennem tiden.
Antonio Di Benedetto er kendt som "den latinamerikanske Dostojevskij".