EN AFFÆRE FRA HELVEDE

Team Milton, bestående af Li-Mei, Ella, Ibsen og Silas, er denne gang sat på sagen om et voldsomt overfald i en bil, der ender med dødelig udgang. Et forhold mellem en kvinde og en mand udvikler sig stille og roligt til en affære fra helvede, hvor kvindens eksmand måske er djævlen i forklædning. Tingene er ikke helt, som de ser ud til at være på overfladen. Derfor er det ikke ligetil at finde ud af, hvordan det hænger sammen, så Team Milton bliver overrasket, da sagens sammenhæng langsomt begynder at gå op for dem, og skyldsspørgsmålet bliver sværere at placere. Milton må støtte sin kone på sygehuset, så Li-Mei må træde til som vikarierende chef i Team Milton. Dog falder arrangementet ikke i god jord hos hendes mand, Ming. Ella finder også ud af noget foruroligende om sin mor, som påkalder sig opmærksomhed.