Et ordsprog er et dobbelttydigt udsagn, der udtrykker en sandhed om et alment fænomen. Ordsproget om, at hver fugl synger med sit næb er således på et plan et udsagn om fugle, men på et andet plan et udsagn om, at mennesker udtrykker sig forskelligt, hvilket både kan udlægges som et argument for ytringsfrihed, og som en bagatellisering af folks forskellige synspunkter i stil med "han snakker som han har forstand til".
Ordsproget er så gammelt, at ingen ved, hvornår det er opstået, men det er viklet ind i den danske historie og findes f.eks. i Grundtvigs sang "Velkommen i det grønne", hvor det hedder
Hver fugl må synge med sit næb, / og livet, kan vi skønne, / var uden sang kun slid og slæb. / Velkommen i det grønne.
"Hver fugl synger med sit næb" ligger i forlængelse af Sprogkredsens to tidligere udgivelser: "Med ja-hatten på. Idiomatiske vendinger i moderne dansk" og "Med professorhatten på. Idiomatiske vendinger med historie" (2021).
Hver fugl synger med sit næb er velegnet til undervisningen i dansk i folkeskolen, i undervisningen af dansk for udlændinge og i kommunikation mellem bedsteforældre og børnebørn.
