Løveridderen

Chrestien de Troyes skabte den litterære genre vi kalder ridderromanen, og med Løveridderen (fra ca. 1170) foreligger dermed en af de første ridderromaner på dansk.

Løveridderen er i dag både historisk læsning og historielæsning - ikke mindst hvis den læses højt, hvad den medrivende handling, de livfulde scenerier og den muntre fortællestil indbyder til.

Ivan - romanens helt - er dristig og frembrusende, ivrig efter at lykkes hvor andre mislykkes. Han udfordrer den Forunderlige Kilde, han vinder Jordens Skønneste Kvinde, han erobrer et rige - og dér kunne historien ende, men det er kun begyndelsen.

I tilgift får læseren et sjældent levende indblik i de sæder og skikke, værdinormer og forestillinger, som prægede tilværelsen for 800 år siden.

Kajsa Mejer, ph.d., har også oversat Kong Arthurs død - en fortælling fra det trettende århundrede.