Mellem akterne

En junidag i 1939 samles en gruppe mennesker på det engelske god Pointz Hall for at se det årlige landsbyfestspil. Men under den idylliske og traditionsbundne begivenhed lurer bevidstheden om den forestående verdenskrig. I stykket viser landsbyboerne scener fra Englands historie og placerer dermed bogens personer midt imellem en fortid, der kun findes som en middelmådig illusion, og en fremtid, der tegner sig uendeligt mørk. Sørgmodigt, humoristisk og med en kolossal sproglig energi skildrer Woolf sin personer og deres bevidsthedsstrømme på denne flygtige sommerdag – deres store og små problemer og den ofte fortvivlende banalitet, der kendetegner dem. Mellem akterne blev Virginia Woolfs sidste bog, afsluttet kort før hendes selvmord i 1941. Romanen foreligger her for første gang på dansk. Anmelderne om Mellem akterne: “…så stor lyrisk nerve, så stor og melankolsk, men også humoristisk og forløsende menneskelig indsigt, at man gribes om det, der vist ikke findes bedre ord for end hjerterødderne.” - Berlingske Tidende “Mellem akterne er litteratur i særklasse …” - Fyens Stiftstidende “En storladen og perspektivrig roman …” - Nordjyske Stiftstidende “raffineret og ernergisk” - Jyllands-Posten “Woolfs sidste roman (…) i en – fantastisk – dansk oversættelse …” - Politiken