Ovids Metamorfoser

Ovids Metamorfoser er en beretning, der strækker sig fra verdens skabelse til kejser Augustus' tid, og i den ramme får den romerske digter Ovid fortalt de fleste af den græsk-romerske verdens sagn om guder og helte. Digtene er skrevet i årene lige efter Kristi fødsel.

Ovid gør det mesterligt, således at digtet i sin helhed er en beskrivelse af menneskelivet og dets vidunderlighed. Kærlighed og kamp (eller, om man vil, sex og vold) er hovedmotiver i de flere hundrede fortællinger, der spænder fra det heroiske til det idylliske, fra det gruelige til det sentimentale, fra det skrækindjagende til det charmerende, fra det tragiske til det komiske.

Otto Steen Dues danske oversættelse fra 2005 er sprudlende, medrivende og yderst nutidig.