René Descartes og hans Geometri - med en oversættelse af 1. bind

Descartes betragtes i filosofiske kredse af mange som den moderne filosofis fader, ligesom han af matematikere æres som en af mændene bag det matematiske gennembrud i europæisk renæssance. Selv anså han disse arbejdsfelter for at være tæt sammenhængende! I denne bog ligger hovedvægten på hans virke som matematiker. Bogen indeholder en oversættelse af første bind af hans matematiske værk, La Géométrie, hvor sproget og fagterminologien er moderniseret af hensyn til læserens matematiske forståelse. Herved er der indgået et kompromis mellem en filologisk og en matematisk oversættelsestradition. I et appendiks er den rent filologiske oversættelse dog medtaget. I et af bogens kapitler er værkets vanskeligste problem, Pappos-uddraget, behandlet og belyst med flere gennemregnede eksempler . Som supplement til oversættelserne indeholder bogen en kort biografi og et kapitel, hvor Descartes' Geometri sættes ind i matematikhistorisk belysning. Indhold Forord René Descartes - en matematisk filosof --Barndom og ungdom --Matematik, naturvidenskab og filosofi --Filosofi, matematik og naturvidenskab --De sene år Descartes' Geometri matematikhistorisk belysning --De mange kontekster --Descartes og de gamle --Descartes og hans samtidige --Descartes' Geometri --Descartes og eftertiden Oversættelse af Descartes' Geometri 1. bind --Problemer, hvis løsning kun kræver cirkler og rette linjer --Hvordan aritmetiske beregninger forholder sig til geometriens operationer --Hvordan man kommer frem til ligningerne --Eksempel fra Pappos Løsning af Pappos' problem Appendiks: Filologisk oversættelse af Descartes' Geometri 1. bind Litteraturlister