Sano – bjergene i Nord

Sano og hans yngre bror Taith er tilbage i militærdiktaturet Jonien, efter at have fået et kort glimt af lykken i den anden dimension, Sasaya. Oprøret ulmer i Jonien, og de to brødre slutter sig modstandsbevægelsen i bjergene i Nord. Begge er de klar over, at deres eneste vej tilbage til Sasaya er gennem et kemisk stof, som kun magthaverne har adgang til. Samtidig kommer den joniske hær på sporet af de to brødre...