Tilbage til Jalna

Anden Verdenskrigs mørke år nærmer sig sin afslutning. Den unge Maurice vender tilbage fra Irland, og Finch kommer tilbage fra en koncertturné i Frankrig. Piers, der er blevet taget til fange af fjenden, bliver løsladt, og også Wakefield og Renny vender hjem til Jalna. Renny, der blev såret under krigen, kæmper med hukommelsestab, og da han bliver anklaget for tyveri, frygter han det værste. Også Piers og Pheasant har deres at slås med, for deres drenge er ved at blive voksne og længes efter at strække deres vinger. Da 14-årige Adeline kommer hjem fra kostskole, sættes familien for alvor på prøve, for Adeline er lige så temperamentsfuld som sin navnefælle, og hun får hurtigt rusket op i dagliglivet på Jalna…