Ungarske folkeeventyr. Bind 2

Der var engang en fattig mand og en fattig kone, der havde et utal af børn. Forældrene var kede af ikke at have råd til at mætte de mange munde, for når faren var nede ved stranden for at fiske, skete det ofte, at han sket ikke fangede noget. Engang gik der en hel uge, hvor familien måtte gå sultne i seng. Da faren stod og fiskede, måtte han 200 gange kaste fiskenettet ud og trække det tomt tilbage. Men da han kastede det ud for 201. gang var der en rund sten fanget i det. Frustreret kastede han den ud igen, for en sten kunne man da ikke spise. Men da han for tredje gang fik stenen i nettet, besluttede han sig for at tage den med hjem til sine børn. Kunne han ikke mætte dem, kunne han i det mindste give dem noget at lege med, så de glemte sulten. Om natten begyndte stenen imidlertid at lyse hele stuen op. Måske var det alligevel en god fangst, fiskeren havde fået...

Alex Schumacher har indsamlet og oversat en række gamle ungarske folkeeventyr. Foruden "Den runde sten" indeholder andet bind "Den fedtede taske", "Prosit, Deres majestæt", "Prins Johan og prinsesse Vindpust" og mange flere. Alex Schumacher (1853-1932) var en dansk forfatter og oversætter. Han oversatte blandt andet en lang række ungarske eventyr til dansk og skrev om Ungarn til "Illustreret Verdenshistorie". Som forfatter udgav han blandt andet bøgerne "Digterliv", "Kulturbilleder" og "Agnete Budde". Alex Schumacher var i 1894 med til at stifte Dansk Forfatterforening.